1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:34,280 --> 00:01:35,440
"Meu querido Bernardo...

4
00:01:38,120 --> 00:01:41,520
O lindo sol aqui embaixo
no alto verão,

5
00:01:41,560 --> 00:01:43,560
isso bate na sua cabeça

6
00:01:43,600 --> 00:01:46,400
e não tenho nenhuma dúvida
que isso te deixa louco.

7
00:01:47,960 --> 00:01:51,200
Agora, já sendo assim,
tudo que faço é aproveitar.

8
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
estou pensando em
decorando meu estúdio

9
00:02:00,960 --> 00:02:03,120
com meia dúzia de pinturas
de girassóis.

10
00:02:04,400 --> 00:02:07,880
Uma decoração em que
amarelos duros ou quebrados

11
00:02:07,920 --> 00:02:11,160
explodirá contra
vários fundos azuis,

12
00:02:11,200 --> 00:02:14,000
do mais pálido Veronese
para o azul real,

13
00:02:14,040 --> 00:02:17,200
emoldurado com finas ripas de madeira

14
00:02:17,240 --> 00:02:19,480
e pintado em chumbo laranja.

15
00:02:19,520 --> 00:02:23,680
Tipos de efeitos de
vitrais
de uma igreja gótica.

16
00:02:25,240 --> 00:02:27,560
Ah, meus queridos amigos,

17
00:02:27,600 --> 00:02:29,240
nós, loucos,

18
00:02:29,280 --> 00:02:32,280
vamos curtir com os olhos,
vamos?

19
00:02:33,360 --> 00:02:36,600
Infelizmente, a natureza é paga em espécie

20
00:02:36,640 --> 00:02:40,200
e nossos corpos são desprezíveis
e às vezes um fardo pesado.

21
00:02:41,240 --> 00:02:45,480
Ah, como eu gostaria
passar estes dias atuais
em Pont-Aven...

22
00:02:45,520 --> 00:02:47,160
Mas de qualquer maneira,

23
00:02:47,200 --> 00:02:50,000
eu me consolo
reconsiderando os girassóis.

24
00:02:52,960 --> 00:02:55,680
Sempre seu, Vincent."

25
00:03:07,520 --> 00:03:11,920
Todo artista é conhecido por uma foto
isso diz tudo,

26
00:03:11,960 --> 00:03:14,440
encapsula
suas qualidades artísticas.

27
00:03:15,600 --> 00:03:18,480
Quero dizer, sabemos que Rembrandt
é a Ronda Noturna

28
00:03:18,520 --> 00:03:21,600
e a Mona Lisa, ok,
esse é Leonardo da Vinci.

29
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
No caso de Van Gogh,
é o girassol.

30
00:03:30,680 --> 00:03:34,680
Isso diz realmente algo
sobre suas qualidades artísticas,

31
00:03:34,720 --> 00:03:37,600
porque ele conseguiu fazer algo
o que foi difícil de fazer.

32
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
Foi algo que,
experimentando,

33
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
ficou melhor.

34
00:03:43,440 --> 00:03:46,400
Também diz algo
sobre sua biografia na época,

35
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
alguém que
estava realmente esperando por amor,

36
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
alegria, musicalidade na vida,

37
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
algo que ele não tinha na época.

38
00:03:56,720 --> 00:04:00,800
E todos nós sabemos
que tipo de tragédia
passou a fazer parte de sua vida,

39
00:04:00,840 --> 00:04:03,000
mas isso está tudo incluído,
Eu costumo pensar.

40
00:04:03,040 --> 00:04:06,840
As pessoas realmente amam os girassóis.

41
00:04:06,880 --> 00:04:10,840
E eles reconhecem
um desejo humano de felicidade,

42
00:04:10,880 --> 00:04:12,120
e todas as pessoas têm isso.

43
00:04:13,960 --> 00:04:15,360
Diz tudo...

44
00:04:15,400 --> 00:04:18,360
É por isso que é uma obra-prima,
uma imagem icônica.

45
00:04:22,120 --> 00:04:24,280
As pessoas amam Van Gogh
por dois motivos.

46
00:04:24,320 --> 00:04:27,720
As imagens costumam ser bastante simples
quando você olha para eles pela primeira vez,

47
00:04:27,760 --> 00:04:29,640
mas eles têm profundidade real.

48
00:04:29,680 --> 00:04:33,840
E tem uma qualidade vibrante
e tem cores maravilhosas.

49
00:04:33,880 --> 00:04:36,880
Mas a outra razão pela qual Van Gogh
é tão popular

50
00:04:36,920 --> 00:04:40,400
e por que o público
está obcecado por ele
a história é a vida dele,

51
00:04:40,440 --> 00:04:42,240
o que foi absolutamente extraordinário.

52
00:04:43,800 --> 00:04:47,680
A maneira como ele começou como negociante de arte...
Tentei várias carreiras.

53
00:04:47,720 --> 00:04:50,360
Ele foi para a Bélgica,
para uma área de mineração de carvão,

54
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
como missionário,

55
00:04:51,840 --> 00:04:53,480
e ele falhou nisso.

56
00:04:53,520 --> 00:04:56,000
Ele então decidiu se tornar um artista.

57
00:04:57,080 --> 00:04:58,960
Ele mutilou a orelha.

58
00:04:59,000 --> 00:05:01,960
Ele acabou em um asilo
e ele cometeu suicídio.

59
00:05:02,000 --> 00:05:03,880
É uma história extraordinária.

60
00:06:00,080 --> 00:06:02,640
A exposição chama-se
van Gogh e os girassóis,

61
00:06:02,680 --> 00:06:04,400
aqui no Museu Van Gogh,

62
00:06:04,440 --> 00:06:09,240
e está focando nos girassóis
no acervo deste museu.

63
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
Houve uma extensa pesquisa
nesta obra-prima,

64
00:06:12,320 --> 00:06:13,640
pesquisa técnica,

65
00:06:13,680 --> 00:06:16,480
e queremos compartilhar isso
com o público,

66
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
os resultados deste estudo técnico.

67
00:06:22,760 --> 00:06:26,240
van Gogh pintou no total
11 fotos de girassóis...

68
00:06:27,960 --> 00:06:30,200
..quatro deles
quando ele morava em Paris.

69
00:06:30,240 --> 00:06:34,120
E estas são naturezas mortas
de girassóis sobre uma mesa.

70
00:06:34,160 --> 00:06:37,560
E então, no ano seguinte, em Arles,
na Provença,

71
00:06:37,600 --> 00:06:40,080
ele pinta
sete fotos de girassóis.

72
00:06:51,920 --> 00:06:53,800
Um deles está perdido, infelizmente,

73
00:06:53,840 --> 00:06:59,000
e essas são as fotos famosas
do grande ramo de girassóis
em um vaso.

74
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
Estas pinturas são agora
em todo o mundo,

75
00:07:05,120 --> 00:07:07,920
em museus
e em coleções particulares.

76
00:07:08,880 --> 00:07:11,440
Mas cada um deles
tem sua própria história fascinante.

77
00:08:12,320 --> 00:08:14,880
Ele estava trabalhando
por cinco anos como artista,

78
00:08:14,920 --> 00:08:18,800
e temos que lembrar
que ele só trabalhou como artista
por dez anos.

79
00:08:18,840 --> 00:08:20,160
E quando ele pintou,

80
00:08:20,200 --> 00:08:22,360
ele pintou principalmente em cores escuras

81
00:08:22,400 --> 00:08:26,720
e ele foi muito influenciado
pela escola Barbizon,

82
00:08:26,760 --> 00:08:29,920
os franceses
pintores de paisagens realistas,

83
00:08:29,960 --> 00:08:33,120
pintores camponeses,
como Jean-François Millet.

84
00:08:37,160 --> 00:08:41,320
van Gogh teve que tomar uma decisão
se ele sempre
estar pintando camponeses,

85
00:08:41,360 --> 00:08:42,440
quem não venderia,

86
00:08:42,480 --> 00:08:44,640
ou pense sobre
num futuro próximo, talvez,

87
00:08:44,680 --> 00:08:48,640
e é por isso
ele decidiu escolher retratos
e naturezas mortas de flores,

88
00:08:48,680 --> 00:08:51,400
quem foram os melhores assuntos
se você quisesse ganhar algum dinheiro.

89
00:08:51,440 --> 00:08:55,000
Então, o que você vê
quando ele se mudou para Paris em 1886,

90
00:08:55,040 --> 00:09:01,040
no verão ele realmente começa a
faça pelo menos aproximadamente
40 naturezas mortas de flores.

91
00:09:04,720 --> 00:09:08,520
Inicialmente ele fez isso, realmente,
como exercícios de cores.

92
00:09:08,560 --> 00:09:11,560
Você sabe,
ele adorou as cores diferentes
das flores,

93
00:09:11,600 --> 00:09:16,240
e ele estava ficando interessado
em como as cores funcionavam nas pinturas.

94
00:09:16,280 --> 00:09:18,000
Ele conheceu os impressionistas,

95
00:09:18,040 --> 00:09:21,440
e isso realmente o fez
exuberante no uso das cores.

96
00:09:25,560 --> 00:09:28,520
Estabelecendo-se em Montmartre,
como Van Gogh fez,

97
00:09:28,560 --> 00:09:31,120
ele teria sido
de uma forma bastante tradicional,

98
00:09:31,160 --> 00:09:34,800
antiquado,
ambiente rural
na porta de Paris, na verdade,

99
00:09:34,840 --> 00:09:39,160
e as pessoas estavam cultivando girassóis
só pelo puro deleite
na cor deles

100
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
e sua forma e assim por diante.

101
00:09:43,000 --> 00:09:46,800
Mas ele também saberia
o tipo de formal
tradição de pintura de flores

102
00:09:46,840 --> 00:09:50,480
aquele Manet
e que Jeannin e Quost

103
00:09:50,520 --> 00:09:54,080
e outros
de sua geração contemporânea
estavam produzindo.

104
00:09:56,280 --> 00:10:01,080
E encontramos todos os tipos de
Alusões à Linguagem das Flores
em Fantin-Latour,

105
00:10:01,120 --> 00:10:04,600
quem é uma espécie de pintor acadêmico
de flores,

106
00:10:04,640 --> 00:10:06,600
contemporâneo dos impressionistas,

107
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
amigável com muitos deles,

108
00:10:08,080 --> 00:10:12,160
assim como Quost está no limite
entre o acadêmico, o simbólico,

109
00:10:12,200 --> 00:10:17,000
o formal e o informal
Visão impressionista da natureza.

110
00:10:19,560 --> 00:10:22,360
Ele também teria ouvido falar deles,
tenho certeza,

111
00:10:22,400 --> 00:10:24,040
de seu irmão Theo,

112
00:10:24,080 --> 00:10:27,800
que estava comprando fotos de Monet,
por exemplo.

113
00:10:27,840 --> 00:10:33,000
Monet estava pintando os girassóis
que ele cresceu em Vetheuil
já em 1881,

114
00:10:33,040 --> 00:10:37,920
Vetheuil sendo seu próprio jardim,
não muito longe do rio Sena.

115
00:10:37,960 --> 00:10:43,440
E a inspiração do girassol
está sendo assumido, então,

116
00:10:43,480 --> 00:10:45,440
pelos impressionistas, via Monet.

117
00:10:45,480 --> 00:10:48,840
de Van Gogh
ouvindo sobre as fotos de Monet.

118
00:10:48,880 --> 00:10:52,840
Monet vai fazer
uma série de mais
fotos de girassol,

119
00:10:52,880 --> 00:10:55,200
mas neste momento
temos os Vetheuil

120
00:10:55,240 --> 00:10:57,200
isso poderia ter
entrar em sua consciência.

121
00:11:04,320 --> 00:11:06,280
Os girassóis pertencem a um gênero

122
00:11:06,320 --> 00:11:08,720
dentro, se você quiser,
a família do girassol.

123
00:11:08,760 --> 00:11:11,480
E esse gênero
é chamado de helianthus,

124
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
literalmente 'girassol'.

125
00:11:13,280 --> 00:11:14,760
Hélios, sol.

126
00:11:14,800 --> 00:11:16,120
Anthus, flor.

127
00:11:17,400 --> 00:11:20,200
Não havia girassóis na Europa
antes de 1492

128
00:11:20,240 --> 00:11:22,400
e a descoberta das Américas.

129
00:11:22,440 --> 00:11:25,920
Os nativos americanos os usavam
como fonte de alimento,

130
00:11:25,960 --> 00:11:28,360
essencialmente armazenando energia durante o inverno.

131
00:11:28,400 --> 00:11:30,480
Eles também os estavam usando
como plantas corantes.

132
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
Eles estavam sendo usados medicinalmente,

133
00:11:32,280 --> 00:11:34,840
mas nada disso
foi transferido para a Europa,

134
00:11:34,880 --> 00:11:37,120
então os usos da planta
não foram transferidos.

135
00:11:37,800 --> 00:11:40,960
O gênero chegou
no início do século XVI,

136
00:11:41,000 --> 00:11:45,400
e naquele período
eles eram principalmente
vistas como plantas de jardim.

137
00:11:46,760 --> 00:11:49,240
Então, os campos de girassóis
que vemos hoje

138
00:11:49,280 --> 00:11:52,840
não seria
os tipos de paisagem
van Gogh teria encontrado.

139
00:11:54,800 --> 00:11:56,960
Aquilo em que pensamos
como uma flor,

140
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
como uma única flor,

141
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
na verdade não é.

142
00:11:59,720 --> 00:12:02,680
É de fato
uma coleção de muitos e muitos...

143
00:12:02,720 --> 00:12:05,280
Milhares de pequenas flores.

144
00:12:05,320 --> 00:12:08,120
E de fato, existem
dois tipos de flores lá.

145
00:12:08,160 --> 00:12:09,800
Se você olhar com muito cuidado,

146
00:12:09,840 --> 00:12:13,320
você vai ver
as estruturas amarelas semelhantes a pétalas.

147
00:12:13,360 --> 00:12:14,920
Eles são um tipo de flor.

148
00:12:14,960 --> 00:12:16,520
E então, se você entrar,

149
00:12:16,560 --> 00:12:19,800
o que você vê são muitos e muitos
pequenas flores.

150
00:12:19,840 --> 00:12:21,400
E eles são o segundo tipo.

151
00:12:21,440 --> 00:12:24,760
E são apenas os que estão no centro
que produzem sementes.

152
00:12:24,800 --> 00:12:26,880
Os que estão do lado de fora são estéreis.

153
00:12:28,080 --> 00:12:29,960
Ao redor de toda esta estrutura,

154
00:12:30,000 --> 00:12:33,320
existem essas estruturas semelhantes a folhas
que são chamadas de brácteas.

155
00:12:33,360 --> 00:12:34,520
E de fato,

156
00:12:34,560 --> 00:12:37,360
aquela combinação
de muitas flores pequenas,

157
00:12:37,400 --> 00:12:40,800
rodeado por aquelas brácteas,

158
00:12:40,840 --> 00:12:45,920
são o traço característico
de toda a família de plantas

159
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
a que pertencem os girassóis.

160
00:12:48,000 --> 00:12:51,240
Então, coisas como crisântemos,
margaridas, cardos...

161
00:12:51,280 --> 00:12:53,160
Eles estão todos nesta família.

162
00:12:55,680 --> 00:12:57,640
Não é uma planta sutil.

163
00:12:57,680 --> 00:13:02,160
É capaz de aguentar
em condições muito difíceis,

164
00:13:02,200 --> 00:13:06,160
e de repente chega à Europa
e as pessoas começam a mimá-lo.

165
00:13:06,200 --> 00:13:08,000
Eles começam a cuidar disso.

166
00:13:08,040 --> 00:13:11,200
Eles começam a colocar isso em
solo lindamente nutrido,

167
00:13:11,240 --> 00:13:14,120
e de repente ele enlouquece...

168
00:13:14,160 --> 00:13:18,320
Com isso potencialmente vem
todos os tipos de ideias de poder,

169
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
e isso,

170
00:13:19,400 --> 00:13:23,360
se você pensar sobre
que a natureza é ordenada
na chamada escala natural,

171
00:13:23,400 --> 00:13:27,960
então você tem
as grandes e dramáticas plantas
dominando as plantas menores.

172
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
E claro,

173
00:13:29,040 --> 00:13:33,040
essa é uma comparação bastante interessante
por se associar com humanos

174
00:13:33,080 --> 00:13:34,480
e sociedades humanas.

175
00:13:36,920 --> 00:13:41,720
van Dyck
Auto-retrato com um girassol
é realmente um girassol muito impressionante.

176
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
Ele está olhando para isso.

177
00:13:43,480 --> 00:13:47,640
Ele está estendendo a mão
e tocando-o com o dedo

178
00:13:47,680 --> 00:13:51,680
e ele também está segurando uma corrente,
uma corrente de ouro,

179
00:13:51,720 --> 00:13:54,800
que sabemos que foi dado a ele
por Carlos I.

180
00:13:54,840 --> 00:13:58,320
Então,
com o emblemático
uso de girassóis

181
00:13:58,360 --> 00:14:02,080
como emblemas de devoção, adoração...

182
00:14:02,120 --> 00:14:04,680
E isso pode ser interpretado
várias maneiras.

183
00:14:04,720 --> 00:14:09,520
Você pode ver isso como ele aludindo a
sua própria devoção a Carlos I,

184
00:14:09,560 --> 00:14:11,800
fazendo encomendas para Carlos I,

185
00:14:11,840 --> 00:14:15,320
ou você pode ver isso como ele,
num sentido um pouco mais amplo,

186
00:14:15,360 --> 00:14:17,840
representando sua profissão,

187
00:14:17,880 --> 00:14:21,600
que ele responde à natureza
como artista visual,

188
00:14:21,640 --> 00:14:23,040
retrata isso.

189
00:14:23,080 --> 00:14:28,800
Igualmente,
ele vira o girassol nesta imagem
para significar sua dedicação à arte.

190
00:14:33,800 --> 00:14:36,880
O século XVII
é um período muito interessante,

191
00:14:36,920 --> 00:14:42,000
porque o girassol, obviamente,
veio no século anterior
da América

192
00:14:42,040 --> 00:14:44,440
e se tornou parte do jardim,

193
00:14:44,480 --> 00:14:46,280
mas ainda é exótico, na verdade.

194
00:14:46,320 --> 00:14:48,720
Ainda é algo
as pessoas ficam fascinadas.

195
00:14:48,760 --> 00:14:51,080
E também temos
outras plantas chegando,

196
00:14:51,120 --> 00:14:52,440
como o crisântemo,

197
00:14:52,480 --> 00:14:56,880
algo que os holandeses
trazido de volta através do comércio
no final do século XVII.

198
00:14:56,920 --> 00:15:01,720
E assim, pintores de flores
e de natureza morta na Holanda,

199
00:15:01,760 --> 00:15:04,760
com seu fascínio
com o contemporâneo,

200
00:15:04,800 --> 00:15:05,960
o aqui e agora,

201
00:15:06,000 --> 00:15:07,960
tudo o que aconteceu com
a República Holandesa

202
00:15:08,000 --> 00:15:11,160
e o secularismo
que isso envolveu

203
00:15:11,200 --> 00:15:13,200
foram quase inevitavelmente, eu acho,

204
00:15:13,240 --> 00:15:16,720
vou me transformar em flores
como coisas que eram
novo e interessante

205
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
e dinâmico, quase.

206
00:15:21,480 --> 00:15:26,280
Você tem que perceber
que van Gogh em geral
estava levemente depressivo.

207
00:15:26,320 --> 00:15:30,120
Então, ele precisava de um visual mais colorido,
um mais brilhante,

208
00:15:30,160 --> 00:15:33,960
um ambiente mais esperançoso
para suas próprias fotos

209
00:15:34,000 --> 00:15:35,240
mas também para si mesmo,

210
00:15:35,280 --> 00:15:37,440
simplesmente para manter-se em equilíbrio.

211
00:15:37,480 --> 00:15:41,480
Diz algo sobre o fato
que até nos girassóis,

212
00:15:41,520 --> 00:15:44,680
onde a parte murcha
faz parte dessa imagem,

213
00:15:44,720 --> 00:15:48,680
pintando-os de uma forma tão alegre
realmente, realmente o ajudou

214
00:15:48,720 --> 00:15:50,360
para... bem, para ter esperança.

215
00:15:50,400 --> 00:15:53,280
Isso também é o que ele diz
sobre este motivo específico,

216
00:15:53,320 --> 00:15:55,720
que isso lhe daria
esperança para o futuro.

217
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
O primeiro ano,

218
00:16:25,840 --> 00:16:27,720
ele produziu muitos
flor, naturezas mortas

219
00:16:27,760 --> 00:16:30,000
e ele realmente esperava
que eles iriam vender.

220
00:16:30,040 --> 00:16:32,520
E não vemos
mais as flores recém-colhidas,

221
00:16:32,560 --> 00:16:35,360
mas vemos aqueles que estão morrendo,
desaparecendo.

222
00:16:35,400 --> 00:16:37,960
E de repente ele ficou interessado
em outra coisa.

223
00:16:38,000 --> 00:16:39,320
Ainda estamos em Paris.

224
00:16:39,360 --> 00:16:43,600
Ele fez quatro magníficos
naturezas mortas de girassóis,

225
00:16:43,640 --> 00:16:46,360
e você vê girassóis morrendo
que estão depois de florescer.

226
00:16:47,880 --> 00:16:48,960
Eles são maravilhosos.

227
00:16:49,000 --> 00:16:51,160
Ele adorava esse tipo de assunto.

228
00:16:51,200 --> 00:16:53,520
Velho, sombrio até certo ponto.

229
00:16:53,560 --> 00:16:56,720
E agora ele encontrou algo
que é pessoal.

230
00:16:57,560 --> 00:17:00,280
Então,
ele agora estava inventando um novo assunto,

231
00:17:00,320 --> 00:17:01,400
você poderia dizer,

232
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
para as flores.

233
00:17:02,480 --> 00:17:03,880
Esse é um momento importante,

234
00:17:03,920 --> 00:17:07,160
porque é realmente diferente
do que você faria
para o mercado.

235
00:17:07,200 --> 00:17:11,280
É só mais tarde
que os artistas se interessaram
o tipo pitoresco de qualidades

236
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
de flores morrendo.

237
00:17:29,080 --> 00:17:31,480
"Eu não quero ser
um dos melancólicos

238
00:17:31,520 --> 00:17:35,760
ou aqueles que ficam azedos
e amargo e mórbido.

239
00:17:35,800 --> 00:17:39,360
Compreender tudo é perdoar tudo,

240
00:17:39,400 --> 00:17:45,400
e eu acredito
que se soubéssemos tudo
chegaríamos a uma certa serenidade.

241
00:17:47,160 --> 00:17:51,120
Se eu não tivesse Theo
não seria possível para mim
fazer justiça ao meu trabalho.

242
00:17:52,800 --> 00:17:55,440
É meu plano ir para o sul
por um tempo,

243
00:17:55,480 --> 00:17:56,960
assim que puder,

244
00:17:57,000 --> 00:18:00,800
onde há ainda mais cor
e ainda mais sol."

245
00:18:30,920 --> 00:18:33,640
Quando van Gogh foi para a Provença
no sul da França,

246
00:18:33,680 --> 00:18:36,320
ele foi lá
para procurar cores mais brilhantes,

247
00:18:36,360 --> 00:18:38,520
como ele escreve mais tarde em uma carta.

248
00:18:38,560 --> 00:18:41,800
Ele também
queria viver em um clima mais quente,

249
00:18:41,840 --> 00:18:44,480
porque o frio em Paris
não foi bom para ele.

250
00:18:44,520 --> 00:18:46,080
E ele realmente sentiu, também,

251
00:18:46,120 --> 00:18:48,920
que ele precisava
vá morar no campo

252
00:18:48,960 --> 00:18:50,360
e fugir da cidade grande.

253
00:18:50,400 --> 00:18:54,280
Então, esses foram
uma série de razões para ele
sair de Paris

254
00:18:54,320 --> 00:18:59,400
e mudar para um lugar mais tranquilo,
ambiente mais natural.

255
00:19:13,640 --> 00:19:18,120
"Eu moro em uma casinha amarela
com porta e venezianas verdes,

256
00:19:18,160 --> 00:19:19,560
caiado por dentro.

257
00:19:19,600 --> 00:19:24,000
Nas paredes brancas,
muito colorido
Desenhos japoneses.

258
00:19:25,480 --> 00:19:27,720
Azulejos vermelhos no chão.

259
00:19:28,440 --> 00:19:33,000
A casa em pleno sol
e um céu azul brilhante acima dele.

260
00:19:34,040 --> 00:19:38,040
E a sombra
no meio do dia
muito mais curto do que em casa."

261
00:19:48,040 --> 00:19:49,280
“Meu querido Theo,

262
00:19:49,320 --> 00:19:51,720
Estou escrevendo para você com muita pressa,

263
00:19:51,760 --> 00:19:55,160
para te dizer que acabei de receber
uma linha de Gauguin,

264
00:19:55,200 --> 00:19:59,440
quem diz que não escreveu
porque ele estava fazendo
muito trabalho,

265
00:19:59,480 --> 00:20:04,720
mas diz que ainda está pronto
vir para o sul
assim que o acaso permitir.

266
00:20:08,440 --> 00:20:11,080
Estou pintando com gosto
de um Marselhês,

267
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
comendo bouillabaisse,

268
00:20:12,960 --> 00:20:17,360
o que não vai te surpreender
quando é uma questão de
pintando grandes girassóis.

269
00:20:20,360 --> 00:20:22,520
Tenho três telas em movimento.

270
00:20:23,800 --> 00:20:25,440
Provavelmente não vou parar por aí.

271
00:20:26,600 --> 00:20:31,240
Na esperança de viver
em um estúdio próprio com Gauguin,

272
00:20:31,280 --> 00:20:34,440
gostaria de fazer uma decoração
para o estúdio.

273
00:20:34,480 --> 00:20:36,880
Nada além de grandes girassóis."

274
00:20:59,680 --> 00:21:01,760
A Casa Amarela
é onde tudo acontece,

275
00:21:01,800 --> 00:21:03,360
onde ele pinta seus girassóis

276
00:21:03,400 --> 00:21:07,720
e onde ele coloca seus girassóis
nas paredes do quarto de Gauguin.

277
00:21:09,200 --> 00:21:13,680
É o lugar
onde ele quer criar
sua colônia de artistas,

278
00:21:13,720 --> 00:21:17,200
com Gauguin como o primeiro artista
quem se juntará a ele lá,

279
00:21:17,240 --> 00:21:20,880
e onde eles irão colaborar
e criar uma nova arte.

280
00:21:21,880 --> 00:21:25,200
Então, van Gogh tem grandes esperanças
e ambições neste período.

281
00:21:25,240 --> 00:21:28,560
Ele está realmente ansioso
para Gauguin chegando.

282
00:21:28,600 --> 00:21:31,760
Ele está trabalhando o tempo todo

283
00:21:31,800 --> 00:21:34,800
pintar muitos quadros
para a casa dele.

284
00:21:34,840 --> 00:21:38,080
E os primeiros que ele faz
são os girassóis.

285
00:21:39,600 --> 00:21:43,080
Nós meio que pensamos nos girassóis
como uma única pintura às vezes,

286
00:21:43,120 --> 00:21:45,200
mas na verdade eles eram uma série.

287
00:21:45,240 --> 00:21:48,800
Ele fez, na verdade,
quatro pinturas em uma semana.

288
00:21:49,720 --> 00:21:54,960
O primeiro da série
eram três flores
contra um fundo turquesa.

289
00:21:55,000 --> 00:21:58,320
E esta pintura foi vendida
logo após a morte de Van Gogh,

290
00:21:58,360 --> 00:22:01,600
e foi propriedade
por uma série de colecionadores particulares

291
00:22:01,640 --> 00:22:03,880
quem o guardou
muito para si mesmos.

292
00:22:03,920 --> 00:22:07,400
Na verdade,
foi exibido pela última vez em 1948,

293
00:22:07,440 --> 00:22:09,760
então nunca foi visto
em público desde então.

294
00:22:09,800 --> 00:22:13,120
E em 1996 mudou de mãos.

295
00:22:13,160 --> 00:22:15,640
Não sabemos quem é o dono,

296
00:22:15,680 --> 00:22:19,320
então é o grande mistério
da série Girassóis.

297
00:22:20,560 --> 00:22:24,120
Então, é o único
o que é realmente provável
para entrar no mercado.

298
00:22:24,160 --> 00:22:26,480
E quando isso acontece
volte ao mercado,

299
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
isso renderá uma soma enorme.

300
00:22:30,800 --> 00:22:33,800
A segunda pintura da série
é de seis flores

301
00:22:33,840 --> 00:22:36,480
contra um rico
fundo azul real,

302
00:22:36,520 --> 00:22:39,160
e isso tem
uma história particularmente interessante.

303
00:22:39,200 --> 00:22:43,360
Foi vendido a um colecionador japonês
no início da década de 1920.

304
00:22:43,400 --> 00:22:47,800
E de fato,
foi a primeira pintura de van Gogh
para ir ao Japão.

305
00:22:47,840 --> 00:22:51,480
E era propriedade de um colecionador
na cidade de Ashiya.

306
00:22:51,520 --> 00:22:53,680
Então, durante a Segunda Guerra Mundial,

307
00:22:53,720 --> 00:22:57,280
no final da guerra,
os americanos bombardearam Ashiya.

308
00:22:57,320 --> 00:23:00,040
Na verdade foi
no dia da bomba de Hiroshima,

309
00:23:00,080 --> 00:23:02,640
embora fosse
uma bomba convencional
que foi descartado,

310
00:23:02,680 --> 00:23:04,640
e houve um incêndio na casa.

311
00:23:04,680 --> 00:23:06,920
A pintura
estava em um quadro muito pesado,

312
00:23:06,960 --> 00:23:09,120
e foi queimado e destruído.

313
00:23:13,920 --> 00:23:17,320
Felizmente,
temos reproduções coloridas
da pintura

314
00:23:17,360 --> 00:23:19,160
tomadas antes da Segunda Guerra Mundial,

315
00:23:19,200 --> 00:23:20,600
o que é um pouco incomum,

316
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
então sabemos como era.

317
00:23:22,480 --> 00:23:25,040
E um dos
as interessantes descobertas

318
00:23:25,080 --> 00:23:30,480
foi que a pintura foi originalmente
em uma moldura laranja simples

319
00:23:30,520 --> 00:23:32,080
que Van Gogh havia feito.

320
00:23:32,120 --> 00:23:34,760
Ele menciona isso de passagem
em suas cartas,

321
00:23:34,800 --> 00:23:37,880
mas não foi apreciado
que esta fotografia colorida

322
00:23:37,920 --> 00:23:41,640
realmente mostra o quadro
que Van Gogh pintou.

323
00:23:41,680 --> 00:23:45,920
E, portanto, mostra o caminho
van Gogh desejava que fosse exibido.

324
00:26:15,600 --> 00:26:19,400
O quarto da série
que ele fez em Arles
e a casa amarela

325
00:26:19,440 --> 00:26:22,080
eram girassóis
contra um fundo amarelo.

326
00:26:24,640 --> 00:26:27,520
E esta pintura
ficou com a família Van Gogh,

327
00:26:27,560 --> 00:26:30,720
com Jo Bonger,
que era cunhada de Vincent.

328
00:26:30,760 --> 00:26:34,480
E ela tinha a foto
em seu quarto por toda a vida,

329
00:26:34,520 --> 00:26:36,680
e ela disse
ela não queria vendê-lo

330
00:26:36,720 --> 00:26:39,680
quando a Galeria Nacional
queria comprá-lo na década de 1920.

331
00:26:41,680 --> 00:26:43,560
Em 1923,

332
00:26:43,600 --> 00:26:49,160
Samuel Courtauld,
o grande comerciante de tecidos
aqui na Grã-Bretanha,

333
00:26:49,200 --> 00:26:53,840
decidiu dar uma boa quantia de dinheiro
para a Galeria Nacional

334
00:26:53,880 --> 00:26:56,120
para comprar fotos modernas.

335
00:26:56,680 --> 00:27:00,560
Ele também manteve o controle
do que eram as imagens modernas

336
00:27:00,600 --> 00:27:02,320
que a Galeria Nacional comprou.

337
00:27:02,360 --> 00:27:05,520
Eles foram primeiro para Jo Bonger

338
00:27:05,560 --> 00:27:09,880
e comprei um
Retrato do Postmaster Roulin,

339
00:27:09,920 --> 00:27:14,320
uma pintura agora em
o Museu de Arte Moderna
em Nova York.

340
00:27:14,360 --> 00:27:18,680
Depois de alguns meses tendo isso aqui
na Galeria Nacional,

341
00:27:18,720 --> 00:27:22,680
Courtauld e seus conselheiros
decidiu que,

342
00:27:22,720 --> 00:27:26,360
já tal era a fama
dos Girassóis,

343
00:27:26,400 --> 00:27:29,120
eles devolveram o Postmaster Roulin

344
00:27:29,160 --> 00:27:32,120
e substituí-lo
com os girassóis

345
00:27:32,160 --> 00:27:37,640
que Jo Bonger havia dito
era o que ela queria manter
para a família.

346
00:27:37,680 --> 00:27:41,560
E nós dissemos, com bastante arrogância,
"Mas nós somos a Galeria Nacional."

347
00:27:41,600 --> 00:27:43,680
E, ah, ela concordou.

348
00:27:43,720 --> 00:27:47,800
E foi então que, em 24,
esta imagem chega até nós.

349
00:27:53,520 --> 00:27:57,080
Quando Van Gogh
foi levado com uma ideia,

350
00:27:57,120 --> 00:27:59,920
quando ele foi levado com um motivo

351
00:27:59,960 --> 00:28:02,520
e ele sabia
onde ele queria ir com isso,

352
00:28:02,560 --> 00:28:05,800
ele tendia a trabalhar
muito, muito rapidamente.

353
00:28:07,640 --> 00:28:13,120
Tendo decidido que os girassóis
seria o que acolheu Gauguin
para Arles,

354
00:28:13,160 --> 00:28:16,240
ele pintou quatro em rápida sucessão

355
00:28:16,280 --> 00:28:22,280
e então escolhi dois deles
para realmente pendurar no quarto
que Gauguin habitaria.

356
00:28:24,000 --> 00:28:30,000
A foto de Londres
é certamente um daqueles
isso estava lá quando Gauguin chegou.

357
00:28:30,040 --> 00:28:32,920
O outro
é a foto agora em Munique.

358
00:28:37,480 --> 00:28:40,800
Acho que chegamos agora
para entender mais completamente

359
00:28:40,840 --> 00:28:44,000
o relacionamento
entre Gauguin e Van Gogh

360
00:28:44,040 --> 00:28:47,120
durante estes
dois meses críticos em Arles,

361
00:28:47,160 --> 00:28:50,960
e perceber a natureza
das diferenças estéticas

362
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
isso rapidamente veio à tona.

363
00:28:54,920 --> 00:28:57,160
van Gogh estava comprometido com o motivo.

364
00:28:57,200 --> 00:29:02,680
Ou seja, ele estava comprometido com
REALMENTE olhando para alguém
ou algo assim quando ele pintou.

365
00:29:05,840 --> 00:29:08,160
Gauguin havia superado isso

366
00:29:08,200 --> 00:29:11,760
querer fazer
o que ele chamou de 'abstrações'.

367
00:29:11,800 --> 00:29:15,600
Por abstrações,
não queremos dizer não representacional,

368
00:29:15,640 --> 00:29:19,600
mas o que ele quis dizer foi algo
onde ele olhou para o motivo,

369
00:29:19,640 --> 00:29:21,120
registrou

370
00:29:21,160 --> 00:29:23,480
e então, como ele realmente pintou,

371
00:29:23,520 --> 00:29:28,760
não precisava mais olhar para a pessoa,
no objeto, ele mesmo.

372
00:29:28,800 --> 00:29:33,120
E isso permitiu que ele se aproximasse
ao que ele chamou de abstração.

373
00:29:41,600 --> 00:29:43,760
Depois de dois meses,

374
00:29:43,800 --> 00:29:47,120
Eu acho que
as tensões entre eles...

375
00:29:47,160 --> 00:29:50,400
E as tensões, realmente,
a nível estético,

376
00:29:50,440 --> 00:29:54,240
embora não saibamos
sobre as tensões
no dia a dia

377
00:29:54,280 --> 00:29:55,760
na casa amarela...

378
00:29:55,800 --> 00:30:00,040
As tensões a nível estético
havia chegado a tal ponto

379
00:30:00,080 --> 00:30:04,040
que quase no Natal
eles tiveram uma grande briga,

380
00:30:04,080 --> 00:30:06,640
uma grande desavença.

381
00:30:06,680 --> 00:30:11,160
Mais tarde, Gauguin afirmaria
que Van Gogh o atingiu,

382
00:30:11,200 --> 00:30:15,160
mas houve uma pausa
logo antes do Natal.

383
00:30:15,200 --> 00:30:17,000
E é nesse momento,

384
00:30:17,040 --> 00:30:20,040
enquanto Gauguin sai
voltar para Paris,

385
00:30:20,080 --> 00:30:24,640
aquele Van Gogh
tem algum tipo de colapso mental,

386
00:30:24,680 --> 00:30:26,400
corta a orelha dele...

387
00:30:26,440 --> 00:30:29,760
E realmente, depois disso,
tem que ser internado em um asilo.

388
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
"Meu querido Theo...

389
00:30:37,760 --> 00:30:39,920
Fisicamente, estou bem.

390
00:30:40,920 --> 00:30:43,320
A ferida está fechando muito bem,

391
00:30:43,360 --> 00:30:46,760
e a grande perda de sangue
está se equilibrando,

392
00:30:46,800 --> 00:30:49,800
já que estou comendo e digerindo bem.

393
00:30:50,880 --> 00:30:54,120
A coisa mais temível
é a insônia,

394
00:30:54,160 --> 00:30:56,480
e o médico
não falou comigo sobre isso,

395
00:30:56,520 --> 00:30:58,920
nem falei com ele
sobre isso ainda.

396
00:30:58,960 --> 00:31:01,040
Mas eu mesmo estou lutando contra isso.

397
00:31:01,080 --> 00:31:03,960
Agora, se eu me recuperar,

398
00:31:04,000 --> 00:31:06,080
Devo começar de novo,

399
00:31:06,120 --> 00:31:09,000
e não posso de novo
atingir esses picos

400
00:31:09,040 --> 00:31:11,840
para qual doença
me conduziu imperfeitamente."

401
00:32:20,720 --> 00:32:24,680
Nosso museu está associado a
a companhia de seguros.

402
00:32:24,720 --> 00:32:27,800
A companhia de seguros
chamava-se Yasuda,

403
00:32:27,840 --> 00:32:31,560
e o Yasuda
foi fundada em 1888.

404
00:32:31,600 --> 00:32:33,760
Este é um ano muito significativo,

405
00:32:33,800 --> 00:32:38,120
porque Vincent pintou
a Série Girassol em 1888.

406
00:32:39,080 --> 00:32:43,160
Então, Yasuda comprou esta pintura
no leilão da Christie's.

407
00:32:44,160 --> 00:32:47,320
Eu acho que ele tentou algo para estudar

408
00:32:47,360 --> 00:32:51,520
e por desenvolver sua técnica
ou teoria da cor.

409
00:32:51,560 --> 00:32:53,520
Composições simples também.

410
00:32:56,800 --> 00:33:01,200
Nossos girassóis
foi pintado no final de novembro

411
00:33:01,240 --> 00:33:04,320
para o início de dezembro,

412
00:33:04,360 --> 00:33:08,240
pouco antes de Paul Gauguin
e van Gogh lutou,

413
00:33:08,280 --> 00:33:11,160
como no famoso acidente
quando ele cortou a orelha.

414
00:33:14,600 --> 00:33:17,240
Logo depois de Paul Gauguin
chegou em Arles

415
00:33:17,280 --> 00:33:19,440
ele comprou juta de 20 metros,

416
00:33:19,480 --> 00:33:21,040
tela muito áspera,

417
00:33:21,080 --> 00:33:24,040
e eles se separam
dez metros, dez metros...

418
00:33:24,080 --> 00:33:26,800
E eles compartilharam esta juta,

419
00:33:26,840 --> 00:33:30,160
e nossos girassóis
está pintado nesta juta.

420
00:33:32,320 --> 00:33:34,640
Não foi a temporada
para girassóis.

421
00:33:35,800 --> 00:33:38,520
Ele precisava de algo na frente dele,

422
00:33:38,560 --> 00:33:40,960
então ele copiou sua própria pintura.

423
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
Em sua carta,

424
00:33:45,240 --> 00:33:50,880
ele disse que queria pintar
uma decoração muito grande
para uma sala pequena,

425
00:33:50,920 --> 00:33:52,000
como japonês.

426
00:33:55,800 --> 00:33:59,280
Nossos girassóis
está mostrando 15 girassóis,

427
00:33:59,320 --> 00:34:03,120
mas Vincent, em uma carta,
ele disse 14 girassóis.

428
00:34:04,400 --> 00:34:06,640
Bem, é uma espécie de mistério.

429
00:34:06,680 --> 00:34:10,320
Alguém disse que ele pintou 14

430
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
e depois disso
ele pintou mais uma flor.

431
00:34:14,560 --> 00:34:16,800
Ainda não temos uma resposta...

432
00:34:19,560 --> 00:34:23,720
Acho que temos que entender
que as imagens são uma construção.

433
00:34:23,760 --> 00:34:29,760
Não sabemos quantas flores
estavam em qualquer vaso a qualquer momento.

434
00:34:29,800 --> 00:34:32,200
Ele pode tê-los adicionado,
levou-os embora,

435
00:34:32,240 --> 00:34:35,480
garantiu o equilíbrio enquanto pintava.

436
00:34:35,520 --> 00:34:41,520
Mas eles são uma construção
que leva a
uma imagem muito convincente.

437
00:34:42,240 --> 00:34:44,240
Isso não é desconhecido dos artistas.

438
00:34:45,800 --> 00:34:49,200
A pintura de Tóquio,
foi vendido em 1987,

439
00:34:49,240 --> 00:34:52,560
quando alcançou um preço recorde
de £ 25 milhões,

440
00:34:52,600 --> 00:34:55,240
que era absolutamente enorme
naquela época.

441
00:34:55,280 --> 00:34:57,440
É claro que os preços subiram desde então.

442
00:34:57,480 --> 00:34:59,040
E quando foi vendido,

443
00:34:59,080 --> 00:35:00,720
o fato de não ter sido assinado

444
00:35:00,760 --> 00:35:04,080
levou a algumas perguntas
sobre se foi
autêntico ou não.

445
00:35:07,720 --> 00:35:10,680
Foram exaustivamente estudados
pelo Museu Van Gogh,

446
00:35:10,720 --> 00:35:15,120
e eles provaram que é de fato
uma cópia feita por van Gogh.

447
00:35:15,960 --> 00:35:18,760
Não havia flores desabrochando
quando ele fez as cópias,

448
00:35:18,800 --> 00:35:22,360
então ele era essencialmente
fazendo suas versões,

449
00:35:22,400 --> 00:35:26,360
pintando outras versões
de suas pinturas originais.

450
00:35:26,400 --> 00:35:31,040
Dois com fundo amarelo,
um com fundo turquesa.

451
00:35:31,080 --> 00:35:33,400
Eles são muito parecidos
para os originais

452
00:35:33,440 --> 00:35:37,240
que ele fez em agosto
com as flores frescas,

453
00:35:37,280 --> 00:35:39,840
mas existem
algumas pequenas diferenças

454
00:35:39,880 --> 00:35:41,600
e diferenças de cor...

455
00:35:41,640 --> 00:35:43,440
Diferenças muito pequenas.

456
00:35:43,480 --> 00:35:47,960
Então, ele estava fazendo o que era
vagamente descritos como cópias,

457
00:35:48,000 --> 00:35:50,480
mas eles são bastante legítimos
obras de arte.

458
00:36:52,520 --> 00:36:56,920
A pesquisa sobre a pintura
na verdade começou no final da década de 1990,

459
00:36:56,960 --> 00:36:59,600
olhar para o relacionamento
entre a primeira versão,

460
00:36:59,640 --> 00:37:01,360
que está agora em Londres,

461
00:37:01,400 --> 00:37:03,640
e o nosso,
que é uma cópia depois dessa pintura.

462
00:37:07,000 --> 00:37:09,560
Ao longo dos anos
fizemos estudos detalhados,

463
00:37:09,600 --> 00:37:11,840
estudos técnicos das pinturas,

464
00:37:11,880 --> 00:37:14,440
examinar o caminho
que Van Gogh trabalhou.

465
00:37:14,480 --> 00:37:16,120
Então, se você quiser,
para dar uma espécie de...

466
00:37:16,160 --> 00:37:19,560
Tipo, uma foto olhando
seu ombro durante o trabalho.

467
00:37:19,600 --> 00:37:21,920
Para olhar
as diferentes etapas da pintura.

468
00:37:21,960 --> 00:37:23,600
Quais materiais ele escolheu?

469
00:37:23,640 --> 00:37:26,520
Qual ele comprou?
Por que ele comprou?

470
00:37:26,560 --> 00:37:28,360
Como ele os aplicou?

471
00:37:28,400 --> 00:37:30,880
Quais cores ele usou?
Como ele os misturou?

472
00:37:30,920 --> 00:37:34,720
Como ele definiu o design
de suas pinturas na tela?

473
00:37:35,880 --> 00:37:38,040
Então, uma das grandes questões,

474
00:37:38,080 --> 00:37:40,640
na verdade, uma das principais razões
para fazer esta pesquisa,

475
00:37:40,680 --> 00:37:44,840
era ter uma avaliação atualizada
do estado da pintura,

476
00:37:44,880 --> 00:37:46,680
que tem 130 anos,

477
00:37:46,720 --> 00:37:49,280
para saber como apresentá-lo,

478
00:37:49,320 --> 00:37:52,560
que tipo de condições de iluminação,
como conservar...

479
00:37:52,600 --> 00:37:55,240
O que deveríamos estar fazendo
com a pintura

480
00:37:55,280 --> 00:37:58,600
para ter certeza de que isso dura
para as próximas gerações?

481
00:38:01,400 --> 00:38:03,040
Algumas das cores que ele usou,

482
00:38:03,080 --> 00:38:06,080
que eram novas cores de tubo
no final do século XIX,

483
00:38:06,120 --> 00:38:07,840
eles eram sensíveis à luz.

484
00:38:07,880 --> 00:38:09,520
Então, por um lado,

485
00:38:09,560 --> 00:38:11,720
você tem as cores do lago vermelho
que desapareceram,

486
00:38:11,760 --> 00:38:13,160
e por outro lado,

487
00:38:13,200 --> 00:38:15,280
você tem
um tipo particular de amarelo,

488
00:38:15,320 --> 00:38:18,560
um pigmento amarelo cromo
isso fica mais escuro
sob influência da luz.

489
00:38:18,600 --> 00:38:21,000
Então, sabíamos
de examinar a pintura

490
00:38:21,040 --> 00:38:23,120
quais áreas foram afetadas.

491
00:38:23,160 --> 00:38:25,880
E nós tivemos,
a partir de pequenas amostras microscópicas,

492
00:38:25,920 --> 00:38:29,920
tivemos uma ideia
das misturas de pigmentos
que havia sido usado.

493
00:38:29,960 --> 00:38:33,520
É muito difícil imaginar
qual a foto
poderia realmente ter parecido.

494
00:38:33,560 --> 00:38:36,520
Então, consideramos
fazendo uma reconstrução digital

495
00:38:36,560 --> 00:38:40,200
isso seria
aproximar as cores
como poderiam ter sido originalmente,

496
00:38:40,240 --> 00:38:44,960
mas o que decidimos fazer
era para realmente ter
uma reconstrução física

497
00:38:45,000 --> 00:38:46,720
feito da pintura,

498
00:38:46,760 --> 00:38:51,400
tentando entender
a construção original de uma pintura
por Van Gogh

499
00:38:51,440 --> 00:38:54,840
e o que ele estava tentando alcançar
nas diferentes fases da pintura.

500
00:38:58,640 --> 00:38:59,880
No caso dos girassóis,

501
00:38:59,920 --> 00:39:04,560
sabemos que é diferente
em como você vivencia isso hoje em dia

502
00:39:04,600 --> 00:39:06,560
do que era no século XIX.

503
00:39:06,600 --> 00:39:10,760
E o museu me perguntou
pintar duas reconstruções.

504
00:39:11,880 --> 00:39:13,120
Numa reconstrução,

505
00:39:13,160 --> 00:39:16,880
queríamos mostrar
o impacto do verniz
em uma pintura,

506
00:39:16,920 --> 00:39:19,240
porque Van Gogh
não envernizou suas pinturas

507
00:39:19,280 --> 00:39:21,360
porque o impacto é bastante forte.

508
00:39:22,800 --> 00:39:24,200
Na outra reconstrução,

509
00:39:24,240 --> 00:39:28,640
queríamos voltar
e encontre o esquema de cores original

510
00:39:28,680 --> 00:39:30,560
que Van Gogh usou em sua pintura.

511
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
E para isso,

512
00:39:31,640 --> 00:39:34,280
foi importante
que usamos os mesmos pigmentos,

513
00:39:34,320 --> 00:39:36,200
pigmentos tão semelhantes.

514
00:39:36,240 --> 00:39:41,320
Muitos deles
foram feitas em um projeto de pesquisa
que terminou em 2016,

515
00:39:41,360 --> 00:39:44,520
um projeto de pesquisa em que
o Museu Van Gogh participou.

516
00:39:44,560 --> 00:39:46,120
E eu poderia usar essas tintas.

517
00:39:49,520 --> 00:39:52,080
Mas eu não tinha usado
esses amarelos cromados

518
00:39:52,120 --> 00:39:53,920
e esses lagos de gerânio antes.

519
00:39:53,960 --> 00:39:56,760
Normalmente,
Faço mais reconstruções medievais,

520
00:39:56,800 --> 00:40:00,440
então para mim foi muito emocionante
para começar a pintar com essas tintas.

521
00:40:00,480 --> 00:40:03,040
E eles eram muito mais brilhantes
do que eu esperava.

522
00:40:03,080 --> 00:40:06,400
Eu sabia que haveria
tinta amarela e tinta laranja,

523
00:40:06,440 --> 00:40:08,680
que eles seriam tão brilhantes...

524
00:40:08,720 --> 00:40:10,200
Mas no mesmo momento,

525
00:40:10,240 --> 00:40:13,800
bem, você pode assumir
que esses pigmentos não mentem.

526
00:40:13,840 --> 00:40:16,080
Sim,
foi bastante surpreendente para mim,

527
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
mas também difícil,

528
00:40:17,160 --> 00:40:20,480
porque o original,
tem girassóis marrons.

529
00:40:20,520 --> 00:40:25,760
E especialmente quando você reconstrói
ou copie uma pintura,

530
00:40:25,800 --> 00:40:27,600
você quer ver o original.

531
00:40:27,640 --> 00:40:31,520
Mas é muito difícil
quando você tem algo
realmente brilhante em seu cavalete,

532
00:40:31,560 --> 00:40:33,520
está quase dando luz...

533
00:40:33,560 --> 00:40:35,200
A luz está saindo,

534
00:40:35,240 --> 00:40:38,720
e é difícil,
desde o original
não é tão brilhante.

535
00:40:41,440 --> 00:40:44,840
Conseguimos obter
uma compreensão muito mais ampla

536
00:40:44,880 --> 00:40:47,040
de toda a biografia
do objeto,

537
00:40:47,080 --> 00:40:52,400
não apenas como e com o que
Vicente criou
esta pintura em particular,

538
00:40:52,440 --> 00:40:54,080
mas o que aconteceu desde então.

539
00:40:55,360 --> 00:40:57,000
Durante o processo de pintura,

540
00:40:57,040 --> 00:41:02,600
em algum momento Vicente
deve ter percebido
que ele não tinha altura suficiente

541
00:41:02,640 --> 00:41:05,600
para criar a composição.

542
00:41:05,640 --> 00:41:08,120
Esta flor de cima, por exemplo,

543
00:41:08,160 --> 00:41:11,400
cheguei muito perto
até a borda da tela.

544
00:41:11,440 --> 00:41:14,600
A tela que ele pintou termina aqui.

545
00:41:14,640 --> 00:41:16,800
Então, para dar mais ar,

546
00:41:16,840 --> 00:41:18,240
para dar mais espaço,

547
00:41:18,280 --> 00:41:21,920
ele decidiu
faça um pedacinho de madeira

548
00:41:21,960 --> 00:41:25,120
e anexe-o
em cima da tela esticada

549
00:41:25,160 --> 00:41:28,040
e depois pinte por cima.

550
00:41:28,080 --> 00:41:32,400
Então, o que você vê aqui
são suas pinceladas.

551
00:41:32,440 --> 00:41:36,400
No entanto,
quando a pintura foi reembasada
em 1927,

552
00:41:36,440 --> 00:41:39,680
a tela
teve que ser retirado da maca.

553
00:41:39,720 --> 00:41:42,040
E para poder fazer isso,

554
00:41:42,080 --> 00:41:45,320
o conservador
tive que tirar a tira de madeira.

555
00:41:45,360 --> 00:41:49,840
E isso causou uma grande rachadura
nas pinceladas de Vincent van Gogh.

556
00:41:49,880 --> 00:41:52,520
Ele então
apliquei o pedaço de madeira novamente

557
00:41:52,560 --> 00:41:57,960
e preencheu a rachadura
que havia ocorrido
por causa de sua intervenção.

558
00:41:58,880 --> 00:42:00,280
Temos que respeitar isso.

559
00:42:00,320 --> 00:42:03,040
Não podemos remover esses retoques.

560
00:42:03,720 --> 00:42:07,880
Podemos não estar muito felizes
com a aparência deles,

561
00:42:07,920 --> 00:42:13,920
mas decidimos tentar fazer
aqueles retoques menos óbvios,

562
00:42:13,960 --> 00:42:18,040
menos visível
de uma distância de visualização normal.

563
00:42:19,680 --> 00:42:23,760
A pintura foi submetida
ao calor, solventes e assim por diante.

564
00:42:23,800 --> 00:42:25,440
Não é algo que fazemos agora.

565
00:42:25,480 --> 00:42:30,560
E como resultado da combinação
dos materiais de pintura originais
usado por van Gogh,

566
00:42:30,600 --> 00:42:33,320
e os tratamentos
que teve nos últimos anos,

567
00:42:33,360 --> 00:42:37,240
isso efetivamente levou a
essas pequenas perdas de tinta,

568
00:42:37,280 --> 00:42:39,760
perdas minúsculas e microscópicas,

569
00:42:39,800 --> 00:42:41,200
embora isso seja estável.

570
00:42:41,240 --> 00:42:46,400
Mas para evitar qualquer risco
de possível vibração
que podem ocorrer durante o transporte,

571
00:42:46,440 --> 00:42:49,320
foi decidido
não permitir que ele viaje.

572
00:43:33,880 --> 00:43:36,760
O Museu de Arte da Filadélfia
é um museu enciclopédico.

573
00:43:36,800 --> 00:43:39,600
É um dos maiores do gênero
nos Estados Unidos.

574
00:43:40,680 --> 00:43:44,240
Nossa pintura de girassóis
juntou-se à coleção em 1963.

575
00:43:44,280 --> 00:43:46,280
Foi um presente de Carroll Tyson,

576
00:43:46,320 --> 00:43:48,720
que era da Filadélfia
quem era um artista

577
00:43:48,760 --> 00:43:51,320
que realmente viajou para Paris
na década de 1890.

578
00:43:51,360 --> 00:43:54,080
Mas ao longo do caminho,
ele também se tornou um grande colecionador,

579
00:43:54,120 --> 00:43:58,080
comprando os dois girassóis de van Gogh,
grandes obras de Manet,

580
00:43:58,120 --> 00:44:00,000
por Monet, Renoir e outros.

581
00:44:01,400 --> 00:44:04,040
Girassóis de Van Gogh
tem um apelo extraordinário.

582
00:44:04,080 --> 00:44:05,240
Em apenas um nível,

583
00:44:05,280 --> 00:44:07,520
eles são muito simples,
pintura muito reservada

584
00:44:07,560 --> 00:44:09,960
de um grupo de flores
dispostos em uma panela,

585
00:44:10,000 --> 00:44:12,240
mas eles continuam a encantar.

586
00:44:12,280 --> 00:44:16,520
Os girassóis da Filadélfia
é a única versão de Girassóis
nos Estados Unidos.

587
00:44:16,560 --> 00:44:18,880
Então, quando os visitantes
encontrá-lo nas galerias,

588
00:44:18,920 --> 00:44:20,000
eles ficam surpresos.

589
00:44:20,040 --> 00:44:21,760
Muitas vezes me perguntam,
"É real?

590
00:44:21,800 --> 00:44:23,200
Estes são os verdadeiros girassóis?"

591
00:44:23,240 --> 00:44:25,720
E eu digo: "Sim, é um dos
um número que ele pintou."

592
00:44:25,760 --> 00:44:27,560
É bastante impressionante na Filadélfia

593
00:44:27,600 --> 00:44:30,680
que ele pegou essas 14 flores,
14 cabeças de flores,

594
00:44:30,720 --> 00:44:34,600
os manteve
em um arranjo bastante semelhante
que ele havia trabalhado antes,

595
00:44:34,640 --> 00:44:37,880
mas ele deu a cada um
uma personalidade muito forte.

596
00:44:37,920 --> 00:44:41,800
Ele incluiu a flor
com a haste dobrada à direita.

597
00:44:41,840 --> 00:44:43,320
Ele também adicionou elementos,

598
00:44:43,360 --> 00:44:46,520
como o olho vermelho brilhante
de uma das flores.

599
00:44:46,560 --> 00:44:49,520
Então, ele está fazendo uma série de mudanças
enquanto ele vai junto

600
00:44:49,560 --> 00:44:51,560
a esta composição das flores.

601
00:44:52,680 --> 00:44:53,920
É um assunto simples.

602
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
É aquele que ele amava,
um assunto humilde.

603
00:44:56,080 --> 00:44:59,040
Talvez ele gostasse de pensar em si mesmo
como um indivíduo humilde.

604
00:44:59,080 --> 00:45:01,640
E então, eu acho que funciona
que possamos apreciar

605
00:45:01,680 --> 00:45:05,000
sem sentir uma sensação de
esse tipo de angústia

606
00:45:05,040 --> 00:45:08,840
ou um pouco da ansiedade
ou alguns dos problemas de saúde mental
que ele também tinha.

607
00:45:15,640 --> 00:45:19,280
Ao longo de sua carreira, van Gogh
ficou muito impressionado com a arte japonesa.

608
00:45:19,320 --> 00:45:22,400
E eu acho que talvez não seja por acaso
que nos girassóis

609
00:45:22,440 --> 00:45:24,680
você tem uma sensação tão grande
o decorativo.

610
00:45:24,720 --> 00:45:26,880
Eles são muito achatados
planos de imagem.

611
00:45:26,920 --> 00:45:28,160
Não há sombra.

612
00:45:28,200 --> 00:45:31,080
Belo senso de contorno,
cor muito ousada.

613
00:45:31,120 --> 00:45:34,760
Estes são todos elementos
que ele teria visto
em xilogravuras japonesas.

614
00:45:34,800 --> 00:45:39,040
Há tanta exuberância para pintar
e colorir essas obras.

615
00:45:39,080 --> 00:45:40,160
Van Gogh disse uma vez:

616
00:45:40,200 --> 00:45:44,080
"Eu gostaria de pintar de tal maneira
que quem tem olhos
poderia ver ou entender."

617
00:45:44,120 --> 00:45:46,360
E eu acho que isso transparece
neste trabalho.

618
00:45:46,400 --> 00:45:47,640
Tem um apelo tremendo,

619
00:45:47,680 --> 00:45:50,680
no sentido de que
podemos ver como ele aplicou tinta

620
00:45:50,720 --> 00:45:53,520
e a alegria que ele tomou
neste sentido de cor.

621
00:45:56,840 --> 00:45:59,240
Este sentido de experimentação,
na verdade,

622
00:45:59,280 --> 00:46:02,760
foi uma das coisas
que saiu de
esta pesquisa do Girassol também,

623
00:46:02,800 --> 00:46:07,440
porque aí você tem
uma série do que parece
o mesmo motivo.

624
00:46:07,480 --> 00:46:10,120
E você pensa: "Eles parecem
muito semelhantes entre si."

625
00:46:10,160 --> 00:46:14,560
Mas tendo sido capaz de comparar
em grande detalhe
essas diferentes versões,

626
00:46:14,600 --> 00:46:17,760
em particular
as três versões amarelo sobre amarelo,

627
00:46:17,800 --> 00:46:20,440
então o buquê amarelo
contra o fundo amarelo,

628
00:46:20,480 --> 00:46:23,960
você pode realmente apreciar
que há uma espécie de lógica

629
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
nas diferenças sutis
entre eles.

630
00:46:26,440 --> 00:46:28,440
Houve realmente
um desenvolvimento entre...

631
00:46:28,480 --> 00:46:30,640
Eles não são réplicas exatas
um do outro.

632
00:46:30,680 --> 00:46:32,160
Uh, cada um é diferente.

633
00:46:34,160 --> 00:46:40,120
Nós realmente não sabemos por que o público
tende a preferir
uma pintura para outra

634
00:46:40,160 --> 00:46:43,880
ou por que trabalhos específicos
tornar-se icônico acima de outros,

635
00:46:43,920 --> 00:46:45,720
mas não é apenas uma coisa pessoal,

636
00:46:45,760 --> 00:46:48,920
porque é uma coisa muito ampla,
um fenômeno.

637
00:46:48,960 --> 00:46:52,440
Esses amarelos claros,
é uma pintura muito otimista.

638
00:46:52,480 --> 00:46:54,120
A maneira como é pintado,

639
00:46:54,160 --> 00:46:56,720
com estes
pinceladas muito rodopiantes,

640
00:46:56,760 --> 00:46:59,000
às vezes muito rapidamente
no fundo,

641
00:46:59,040 --> 00:47:01,280
é uma pintura muito revigorante.

642
00:47:01,320 --> 00:47:02,560
Muita energia positiva.

643
00:47:07,360 --> 00:47:12,520
Os girassóis
é a pintura da estrela do rock
em nossa coleção,

644
00:47:12,560 --> 00:47:18,120
onde apenas estar na presença
constitui algum tipo de validação.

645
00:47:18,880 --> 00:47:19,880
"Eu estava lá!"

646
00:47:19,920 --> 00:47:22,800
E para muitas pessoas,
Eu acho que isso é muito importante.

647
00:47:26,000 --> 00:47:28,880
Tudo que você precisa fazer é mostrar
um pouco do girassol

648
00:47:28,920 --> 00:47:30,800
e você sabe
de quem você está falando.

649
00:47:30,840 --> 00:47:33,720
E você não costuma encontrar isso
com muitos artistas.

650
00:47:33,760 --> 00:47:37,000
Você não costuma encontrar isso, na verdade,
com outros trabalhos de van Gogh.

651
00:47:37,040 --> 00:47:41,440
Esse conjunto de material é a coisa
que se uniu em torno da nossa imagem

652
00:47:41,480 --> 00:47:44,880
e a nossa visão
A, o que é um girassol

653
00:47:44,920 --> 00:47:47,400
e B,
do que se tratava Van Gogh.

654
00:47:51,000 --> 00:47:52,720
As pessoas são fascinadas por Van Gogh.

655
00:47:52,760 --> 00:47:56,400
Eles estão quase
obcecado pela história
de sua vida extraordinária.

656
00:47:57,200 --> 00:47:59,680
E se você ficar na frente
os girassóis,

657
00:47:59,720 --> 00:48:02,120
você tem um sentimento
do homem por trás da pintura.

658
00:48:03,280 --> 00:48:08,600
Realmente se tornou o mundo
mais instantaneamente reconhecível
obra de arte.

659
00:48:26,360 --> 00:48:27,440
"Meu querido Theo...

660
00:48:30,840 --> 00:48:36,000
Gauguin estava me contando outro dia
que ele tinha visto uma pintura
por Claude Monet

661
00:48:36,040 --> 00:48:39,520
de girassóis
em um grande vaso japonês.

662
00:48:40,400 --> 00:48:41,400
Muito bem...

663
00:48:43,040 --> 00:48:44,440
Mas ele gosta mais do meu.

664
00:48:46,880 --> 00:48:49,120
Eu não sou dessa opinião,

665
00:48:49,160 --> 00:48:51,320
só não pense que estou enfraquecendo.

666
00:48:52,280 --> 00:48:54,360
Lamento como sempre, como você sabe,

667
00:48:54,400 --> 00:48:56,360
a escassez de modelos,

668
00:48:56,400 --> 00:48:59,200
os mil obstáculos
para superar sua dificuldade.

669
00:49:03,560 --> 00:49:07,880
Se eu fosse um homem completamente diferente
e se eu fosse mais rico,

670
00:49:07,920 --> 00:49:08,920
Eu poderia forçar isso...

671
00:49:10,640 --> 00:49:13,200
Mas no momento não vou desistir.

672
00:49:13,240 --> 00:49:16,640
E estou avançando... silenciosamente."

673
00:50:07,160 --> 00:50:15,080
AccessibleCustomerService@sky.uk